Filed off burrs and soldered components to one of the stepper motor driver PCBs. I oriented the screw terminals in a consistent way for easy wire installation, but that does technically deviate from the schematic.